Olá, meu nome é Gene Sing. Tenho uma reserva.
Maravilhoso. Vejo que temos você aqui por uma noite.
Sim. Então, onde estão vocês? vindo de?
Pessoal?
Uh, você pode me ver?
Eu só quero dizer, uh, você
e sua bagagem, porque aqui
na Mansão Woodstone, nós trate suas malas como pessoas.
Ah, isso é legal, eu acho.
Oh meu Deus. Ooh-wee!
Quem é tão alto beber água?
Senhora.
Biscoitos e molho, você é um fantasma.
Oh meu Deus. Como está meu chapéu?
Ainda pequeno e feio. Cale a boca, Thor.
Me desculpe, ah, esta senhora pode nos ver?
Yeah, yeah, ela caiu da escada
e bateu a cabeça e agora ela pode ver fantasmas.
Ela é louca, mas tem boa atitude sobre isso.
Como é que nunca te vi antes?
Você acabou de expirar na propriedade?
Eu sou um poltergeist.
Que é um fantasma anexado para uma pessoa em vez de um lugar.
Bem, agora. Você está brincando comigo.
Basicamente, onde quer que Gene vai, eu vou.
Quem é Gene? Sam, nós vamos preciso de um minuto,
se você pudesse apenas pare um pouco.
A máquina de cartão de crédito parece que não funcionou,
então eu vou apenas, hum,
preciso que você preencha essa forma.
Então, meu nome é Alberta Haynes. Cantora de jazz.
Vítima de assassinato.
Gosto de longos passeios ao luar,
até o limite da propriedade.
Prazer em conhecê-lo. O nome é Saul Henry.
O Saul Henry que costumava jogar para as Ligas Negras?
Lembro-me de ler sobre você
nos jornais. Pessoal, ele jogou como interbases
para o Caranguejos-ferradura de Delaware.
Até um dia,
nós estávamos enfrentando os Quahogs de Connecticut
e fui atingido na cabeça por um iaque.
E as luzes estavam apagadas!
Oh! Para o velho Saul Henry.
Aqui você vai.
Samantha, continue protelando.
Ah, nós também perguntamos
nossos clientes preencher
um desses comenta cartões.
Antes da minha estadia?
Sim, porque então temos uma linha de base para compará-lo com
quando você preenche o outro no final da sua estadia.
Então, como é estar apegado a uma pessoa?
Ah, não é ruim.
Você vê, Gene aqui é um dentista
quem gosta de viajar pelo mundo
e tire lindas fotos.
Mas de todos os locais exóticos eu já estive,
porque, você é o mais vista de tirar o fôlego
Que eu já vi.
Uau, estamos em Nebraska? Porque isso foi brega.
Apenas saiba quando você está derrotado, Peter.
Uh, aqui está sua chave.
Mas antes de partir, eu adoraria
apenas falar com você um pouco
sobre a marcenaria aqui no saguão.
Você sabe o que? Estou bem.
Obrigado. E vamos embora.
Oh!
Bem, ah,
Aproveite a sua visita.
Você também. Caramba. Por que digo isso?
Uh... venha para o meu quarto
e cheirar uma taça de vinho mais tarde.
É um convite muito legal, Thor pense nisso.
Cale-se. Eu estarei lá.
Então, com suas núpcias aproximando-se rapidamente,
temos que começar acertando alguns detalhes.
Nós temos tanto dizer a Samantha para fazer.
Bem, na verdade eu estava pensando que poderia ser divertido
ter um tema para o casamento.
Ooh, um tema pode ser divertido.
Sim, sim, talvez algo como "jardim encantado"
ou "primavera em Paris"?
Milímetros. Na verdade, eu estava pensando...
"dinossauros".
Dinossauros? Quero dizer, a menos que seja exagerado.
Quer dizer, eu vou admitir que não estou atualizado
no mais recente tendências de casamento.
Isaac, eu amo que você tem tais paixões,
mas este novo fixação de dinossauro--
é realmente apenas o seu hobby.
E o casamento, bem,
realmente deveria ser sobre nós dois.
Como planejador de casamentos, é meu trabalho é permanecer imparcial.
No entanto, esta ideia é tão terrível,
Eu realmente devo ficar do lado de Nigel.
Bem, estaremos andando pelo corredor
para o tema Jurassic Park, e isso é inegociável.
Como está indo o planejamento? Eu não posso te contar
como estou animado para comparecer a este casamento.
eu já sei exatamente o que vou vestir.
Você já fez essa piada, Pedro.
A comédia fica melhor com repetição.
A seguir na agenda:
nosso despedida de solteiro faz.
Eu acredito que você ligou para eles
despedidas de solteiro.
O meu é esta noite.
Estou aqui se você precisar qualquer orientação.
Eu sei que não podemos embebedar-se
ou dirija por Atlantic City em um trecho Escalade,
mas ainda podemos festejar. Vamos!
Fui a um agente de viagens convenção em Atlantic City.
A batalha pelo espaço as atualizações foram intensas,
deixe-me dizer-lhe.
Não se preocupe, Trevor.
Nós, britânicos, sabemos como se divertir.
É por isso que para minha festa, vamos comemorar
com torradas,
assados, e se as coisas fique realmente selvagem,
uma limerick desbotada.
Oh! Isso parece terrível.
Isaac, por favor me diga que você tem algo melhor planejado.
O meu será selvagem, noite obscena de recitação
William Shakespeare-- espere por isso--
sonetos.
Vocês dois foram feitos um para o outro.
Ah, obrigado. Obrigado.
Bem, estou animado para assistir a ambos.
Eu já tenho o roupa perfeita para cada um.
Ainda não é engraçado.
Apenas espere.
Eu não posso acreditar que estou aqui
com o Saul Henry.
E Gene dormindo.
Bem, infelizmente, uh, Gene não pediu
qualquer vinho para cheirarmos. Criança, tudo bem.
Eu sou mais um Sazerac tipo de garota eu mesma.
O melhor que já tive foi no Sunny's Sunshine Club.
O que? Eu costumava ser a atração principal do Sunny's.
O quê? Sim.
Diga, você sabia Tommy duas vezes?
Ele costumava trabalhar a porta em 23.
Conhecê-lo? Aquele idiota ainda devia me cinco dólares quando morri.
Ah, eu fico bravo só pensando nisso.
bem, você sabe de uma coisa,
você é meio fofo quando você está bravo.
Ah, você acha? Hum-hmm.
Oh! Milímetros...
Ah, ah, ah, ah, ah...
Oh, essa é a próstata dele.
Ah, mas não se preocupe,
teremos sólidos 45 minutos quando eu voltar.
Hoo-wee.
Aquilo foi a melhor limerick até agora.
Ah, Peter, você me diverte.
Esta é a pior despedida de solteiro Eu já estive,
e eu estava em um onde um tiro flamejante
colocou fogo na barba do noivo.
Uma vez eu vi a cidade de Charleston pegam fogo.
Pessoal, uma despedida de solteiro
deve ser um caso depravado
cheio de álcool, drogas e danças eróticas.
Danças eróticas?
Uma lap dance é
quando alguém finge estar trabalhando do seu jeito
através da faculdade senta no seu colo
e mói seu lixo contra o seu lixo.
Eu acho que poderia De uma chance...
Baxter, um pequeno acompanhamento?
Ooh Ooh...
Sim. Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
Oh!
E como nos sentimos sobre Nigel
ficando moído pela ex dele?
Thor aprecia a arte,
mas sinto que Isaac pode não
seja tão divertido.
Estou fazendo meu caminho através da universidade.
Ah, sim, você é.
Então, alguém
falou com Alberta? Ela deveria
sair com Saul ontem à noite. Certo.
O clinger que está anexado para o dentista
na Suíte Maple? Tão assustador.
Tudo o que direi é, Alberta perdi nossa caminhada matinal.
Oh! Eu me pergunto se eles ficassem juntos.
Bom dia.
Oh, se vocês, tolos, estão esperando em busca de detalhes suculentos,
você pode esquecê-lo,
'porque eu sou te dizendo nada.
Não não não não. Nós nunca faríamos isso.
Bom. Porque o que aconteceu entre eu e Saulo
naquele quarto não é da sua conta.
E eu sou falando sobre
todas as três vezes.
Que legal, Alberta!
Eles conseguiram, Jay.
Guy vem para o Vale do Hudson, talvez para ver alguns pássaros.
Em vez disso, ele se encontra um participante desconhecido
em uma interdimensionalidade trio.
Mas tenho que admitir, no entanto,
tão bom quanto o físico elemento era,
Na verdade, eu meio que gosto de Saul.
Ficarei triste em vê-lo partir.
Bertie.Alberta. Ela disse ela vai ficar triste
para vê-lo partir. Ei.
Ok, então, verificando.
OK.
E como foi sua noite?
Embora houvesse um pouco alto
zumbido na sala.
Meu erro. Mas também você é ruim.
Ah, eu queria que você não fosse embora.
Ah... Ah. Uau, Gene.
Diz aqui que você é na verdade
nosso milésimo cliente.
Nem mesmo perto.
E como tal, você tem direito para prolongar a sua estadia
por uma noite extra, grátis. Oh.
Uau, tentador, mas, hum, não, obrigado.
Eu acho que tenho para voltar para Filadélfia.
Eu ajudo você com suas malas. Ótimo.
Muito obrigado, pessoal. Tome cuidado. Uh-huh.
Ah! Ah, ah, ah...
Ugh, é doloroso quando você está namorando alguém
quem está apegado a alguma coisa.
Como eu sei, por causa do fantasma do carro.
Você sabe, Jéssica. Quem era minha namorada.
A questão é que eu tinha uma namorada.
Aquilo foi uma longa caminhada, Sasappis.
Bem, eu acho isto é adeus.
Eu gostaria que tivéssemos mais tempo juntos.
Na verdade, existe outra maneira.
Agora, é extremamente doloroso,
mas se eu conseguir me concentrar o suficiente,
eu posso na verdade meio que sacudir meu corpo
de um host para outro.
Você faria isso por mim?
Qualquer coisa para você.
Ei, obrigado novamente para tudo.
Obrigado.
Gene médio!
Oh!
Venha agora!
Esse Gene é um cara legal.
Uh, Jay? ALBERTA: Boas notícias, pessoal.
Saul se sacudiu para Jay.
Vou ficar.
Quero dizer, o pobre coitado nem sabe
há um fantasma ligado a ele.
Saul agora está apegado a você.
Oh vamos lá.
Tomamos banho de manhã ou a noite?
Você sabe o que? Saul adora uma surpresa.
Eu não sei o que Thor está falando.
Gosto bastante do seu chapéu.
Seu pequeno encantador.
Sim, mas eu gosto da mulher por baixo ainda mais.
Ah, hum.
Desculpe.
Sam.
Você realmente precisa estar aqui?
É o meu quarto.
O que está acontecendo?
O que Saulo disse?
Ah, eu estava conversando com Alberta.
Alberta também está aqui?
Ela não está apegada para ninguém.
Eu odeio isso.
Ela está saindo com Saul.
É apenas...
é um pouco difícil para mim e Saulo
expressar nós mesmos fisicamente
com você aí mesmo.
Sim, quero dizer, Jay é uma coisa. Ele precisa estar aqui.
Mas você, bem...
Você sabe, isso é estranho.
Uh, ok, quero dizer, eu acho
eu poderia descer
e apenas talvez acompanhar alguns e-mails.
Espere o que? por favor, diga você está levando Alberta com você.
Vou levar Alberta comigo.
Realmente?
Jay, o que você quer de mim dizer aqui?
Não. Hum-mm.
Eu não vou mentir aqui enquanto dois fantasmas
canoodle em cima de mim,
então vou fazer um chá.
Você fala com Alberta e você descobre isso.
Vamos, Saulo.
Ele não precisava dizer isso,
mas agradeço o aviso.
Vejo você mais tarde.
Ok, quando eles voltarem, você diz a Jay que eu fui embora.
Então, quando ele adormece, você se torna escasso.
E não se preocupe, eu vou continuar o zumbido ao mínimo.
Olha, estou animado por você, mas isso não é sustentável.
Sam, já faz muito tempo desde que conheci um fantasma
que estou interessado.
Isto é um deserto, e estou sedento,
e entra tão alto beber água.
Você realmente quer me negar isso?
Temos que contar ao Isaac sobre isso, certo?
Quero dizer, conseguir uma lap dance é uma coisa,
mas fazer uma lap dance do seu ex?
Quero dizer, isso é simplesmente perverso.
Ei, o que acontece em uma despedida de solteiro
fica em uma despedida de solteiro.
É uma regra, Pete.
Bem, eu adoro seguir regras.
Então?
Como foi a despedida de solteiro, hmm?
Eu confio nas limericks
eram suficientemente obscenos?
Nigel fez uma lap dance de Jenkins!
Pete! Ah, desculpe.
Uh, uh, o que é uma lap dance?
Bem, é...THOR: Lap dance é quando
alguém trabalhando seu caminho pela escola
mói seus lombos contra lombos de outra pessoa.
Isso é muito bom, na verdade.
Ah, ah.
Espero que vocês, meninos, não estejam
recontando qualquer um dos mais ousados limeriques da noite passada.
Porque isso seria um verdadeiro cervo não.
O que exatamente aconteceu ontem à noite
entre você e Jenkins?
Foi tudo inocente.
Só um pouco de diversão de despedida de solteiro. Na verdade,
você deveria fazer uma lap dance na sua festa esta noite.
Não, obrigado. Não quero Jenkins no meu colo.
Não precisa ser Jenkins.
E se perguntarmos a Sam para conseguir uma stripper de verdade?
Eles fazem visitas domiciliares?
Pete, você é adorável.
Essa é uma ideia esplêndida.
Então você pode ver foi tudo muito divertido.
Ah, ei, Sam,
precisamos que você contrate uma stripper
para o solteiro de Isaac festa hoje à noite.
Ok. Sério? Isso funcionou?
Há muito mais estranho coisas acontecendo.
Você me pegou em uma boa semana.
Jay.
Por que você está sussurrando? Shh, shh, shh. Saulo está dormindo.
É porque eles estavam fazendo isso a noite toda?
Provavelmente.
Não posso viver assim, Sam.
A questão é que Alberta estive em um deserto.
O que? O que isso significa?
Eu só acho que precisamos considere os sentimentos dela aqui.
E os meus sentimentos?
Eu também sou uma pessoa, Sam.
E se apenas dermos a ela, tipo, mais um mês?
Você está louco?
Isso é loucura, Sam.
Não levante sua voz para mim.
Não consigo levantar minha voz, essa é a questão.
Eu deveria ser a prioridade.
Eu entendo o de Alberta situação, mas eu tenho um cara
me seguindo para o chuveiro.
Shh... No banheiro.
É profundamente, profundamente estranho.
Ok, tudo bem, é estranho.
Não é justo com você.
Eu acho que devemos apenas insista
que Saul se masturba para outra pessoa.
O que?
É assim que eles chamam
quando eles se mudam para outro host.
Por que não apenas dizer isso?
Então, você quer que eu dance para esta cadeira vazia?
Sim, mas se você pudesse fingir
que há alguém nisso? Certo.
Veja, a questão é... Você não precisa explicar.
É para isso que serve o dinheiro.
Ei, não faça "tee-hee" para ele.
Essa é a stripper do Isaac.
Está bem.
Isso tudo é bastante bobo, para ser honesto.
Isso deveria ser algum tipo de
espécime masculino de pico?
Quero dizer, ele é ok, mas...
Oh meus deuses.
O que são tudo isso?
Eu tive isso no verão Eu peguei mono.
Ah, se eu pudesse ter morreu então.
Isso é um recheio fofo.
Oh, uh, sim, algum garoto deixaram seu T. rex aqui.
Na verdade, isso não é um T. rex. Esse é um Dilofossauro.
Uh, o quê? Um Dilophosaurus.
Era um carnívoro veloz que vagou
durante o início Período Jurássico.
Ele sabe sobre dinossauros?
É como aquele filme Ciência estranha.
Esse cara foi feito em um laboratório para Isaac.
Hum, Samanta, você poderia perguntar a ele
rugir como um Dilofossauro?
É a minha festa, e eu sou o solteiro.
Você poderia rugir como um Dilofossauro?
Na verdade, ah...
...nós realmente não sabemos se os Dilofossauros rugissem.
Alguns cientistas dizem que foi mais como uma série de cliques,
como...
Adoro lap dances!
Você viajou
muitos lugares com Gene.
Qual foi o seu favorito?
Acho que teria que dizer Itália.
Sim, houve isso pequena cidade pequena
nas montanhas, nos arredores de Positano,
com este restaurante com uma velhinha nonna
quem enrolaria macarrão à mão toda manhã.
Os cheiros eram incríveis.
E se eu te dissesse Jay poderia levar você
para aquela pequena cidade italiana,
e você poderia se masturbar para aquela nonna?
Só porque eles dizem isso não significa que precisamos.
Ah, aí está você.
O que está acontecendo?
Alberta está aqui. Ah...
Seus Livings aqui estão tentando para nos separar
subornando-me para se mudar para a Itália.
Que diabos, Sam? Eu não posso acreditar em você.
Eu entendo que meu relacionamento é um inconveniente para você,
mas isso não te dou o direito
para sabotar a mim e a Saul, sua mulher egoísta e egoísta.
Alberta, eu não queria...
Ah-ah-ah! Eu não quero ouvir isso.
Vamos, Saulo.
Você pode dizer ao Jay ir embora também?
Eu gostaria que Saulo saia furioso comigo.
Sinto muito por Sam e Jay.
Eu não posso acreditar eles fariam isso conosco.
Sim, eu ouvi você.
Eu não consigo nem ficar de pé estar perto de Jay agora,
mas você sabe.
Quero dizer, eles não sabem. Isso pode ser algo real.
Poderia ser? Ora, isso é algo real.
Oh...
Nada vai me levar longe de você, docinho.
Ah, eu não sabia que estávamos fazendo nomes de animais de estimação tão cedo,
mas tudo bem.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Quero dizer. Você não tenho que me preocupar agora.
Estarei com você para sempre. Ah!
Para sempre. Isso é muito tempo, especialmente em comparação com
os dois dias que nós nos conhecemos.
Mesmo quando Jay envelhece e morre,
Eu simplesmente vou me masturbar para outra pessoa.
E então o próximo cara
e o próximo cara e o próximo...
...e o próximo cara por mil gerações.
Só para que eu possa ficar com você.
Mas não é doloroso para você quando você faz isso?
Bem, nada se compara para a dor
de estar longe do meu bolinho de carinho.
Ha, outro apelido!
Eles vêm rápido e furioso agora.
Oh meu Deus.
Então, não me mantenha em suspense.
Você vê agora que danças eróticas são todos divertidos inocentes?
Sim. Absolutamente. Não significou nada.
Veja, essa é a coisa sobre você e eu.
Quando voce tem a base sólida,
onde duas pessoas entendem um ao outro tão bem...
Você quer falar sobre uma base realmente sólida?
Cada perna de um Braquiossauro
pesa mais de 10.000 libras.
Confiança e respeito.
Estas são as marcas de um bom relacionamento.
Sim. O que me faz ainda mais certo
do que eu era antes nossas próximas núpcias.
Porque você e eu, nós apenas clicamos.
Adoro clicar.
Maneira interessante de colocar isso.
Sam, acho que precisamos conversar.
Eu não poderia concordar mais. Eu te devo desculpas.
Jay e eu não deveríamos ter ido
atrás de você para falar com Saulo.
Hum-hmm, hum-hmm.
Esse clinger tem que ir, Sam. O quê?
A maré mudou. O clinger é pegajoso.
E ninguém poderia ter vi isso chegando.
Eu pensei que vocês dois estavam realmente se dando bem.
Bem, você sabe como eu disse que eu estava com sede?
Mas então eu tive um pouco de água
e então eu tive um pouco mais.
E agora minha sede foi saciada,
mas a água ainda está aqui.
E é muita água. O que estou dizendo é,
Estou me afogando, Sam.
Ei, querido.
eu acabei de voltar da Biblioteca.
A biblioteca? Sim.
Estou tentando fazer coisas uma pessoa interessante serviria.
Eu não sei, estou sentindo muita pressão.
Saulo, acho que precisamos conversar.
E-eu vou deixar vocês dois sozinhos.
Eu vou com você. Não. Jay,
você precisa ficar.
Alberta precisa falar com Saul.
Sobre o que?
Jay!
Então, o que é isso, minha pequena fatia de bolo de comida de anjo?
Fora isso... Saul, eu namorei minha parte
de homens desonestos, então eu quero para ser franco com você.
Isso não está funcionando para mim. Entendo.
Ah, droga. Olá, Sam, E-eu deixei meu telefone no carro.
Sam!
Querida, estou feliz que você caminhou por aquela porta
e grato pelo tempo tivemos juntos.
É só, hum, como coloco isso? Uh...
Você acha que sou pegajoso, não é?
Isso é exatamente certo. Bem dito.
Droga, Saul, você terminou fiz isso de novo!
Você sabe, alguns fantasmas teorizar que nós, aderentes
estão condenados a esta existência
porque nós também temos, hum... anexado.
Posso pegar uma revista?
A-Eles terminaram de conversar?
Mas eu entendo perfeitamente, Alberta,
e eu aprecio sua honestidade.
Eu só queria ter sabido antes de deixar Gene.
Quero dizer, aquele homem me levou para ver as luzes do norte no ano passado,
e Jay me levou ao Sonic três vezes neste fim de semana.
Oh, bem, é aqui que ter uma vida com quem você pode conversar
vem a calhar.
Você-você veio até Philly para me dar um guarda-chuva?
eu nem acho isso é meu.
Você é um abraçador?
Quero dizer, não estou em dívida por causa do guarda-chuva,
mas seria um gesto simpático.
Ah, você não tem fazer isso.
Eu já estou de volta em Gene agora.
Vamos, amigo.
Eu não... eu... Vamos.
Oh, ho-ho-ho-ho.
Agora, isso é um clinger.
Ah, não tenho muita certeza
quanto tempo devo para ficar aqui.
Enfim só. Espere, nós estamos sozinhos, não estamos?
Saulo é definitivamente foi, certo?
Sim, Jay.
Você sabe, essa coisa toda com Saul e Alberta,
isso só me fez perceber que sorte temos
ter encontrado um ao outro.
Hmm, temos muita sorte.
E é muito bom ter nosso quarto de volta para nós mesmos.
OK. Dica recebida.
Devo colocar a lista de reprodução sexy?
Ah, na verdade, Eu tenho algo.
Oh.
Ei.
Uau, Uau.
Uau, você gosta disso? Eu faço.
Ei, o que é essa coisa engraçada às vezes você diz
do Crocodilo Dundee?
Isso não é uma faca.
Isto é uma faca.
Oh, caramba.
Realmente?
Legendagem patrocinada por CBS
e TOYOTA.
Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org